1 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 Awufuni ukuphupha futhi? 2 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 itsuka togireta 3 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 Manje isingibiza Buyela emuva ekuqaleni 4 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 yume no tuzuki hajimeyou 5 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 Ukufisa ukukhanya kwenkanyezi 6 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 hoshi wo tsunagete 7 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 Esibhakabhakeni, asipende isicabha sakusasa 8 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 sora ni tobira kakeba ii 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 arata na stage wa 10 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 Vele ungene esiteji esisha Ungabi namahloni 11 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 Ngizothatha inselele kankulunkulu 12 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 kami ni idomu basho 13 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyo Let's ☆Mo Let's Dynamic! 14 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 I-Kyouretsu Mouretsu Dynamic! 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 Ake! Hamba! Hamba! Uvalo olukhulu! 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 Ake! Hamba! Hamba! Uvalo lwansuku zonke! 17 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 Anginandaba nemingcele, akukho ukuzisola 18 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 makeru ukuze tsuyoku naru 19 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 Ngenze ngiqine yize ngihluliwe 20 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 minohodo shirazu niwa 21 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 Akukho okuzongivimba cha mo' Ngizame 22 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 koukai toka genkai toka nai mon 23 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Ngakho ekaZet's☆Cho Zet's☆Dynamic! 24 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Souzetsu Chouzetsu Dynamic! 25 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Asambe! Yebo! Khahlela! 26 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Asambe! Yebo! Renda khahlela! 27 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 Qhubeka Amandla akhuphuka 28 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 abisete musya burui 29 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 Okuthile okukhulu okulindile akukude kangako 30 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 sugee koto ga matterundaze 31 00:01:45,480 --> 00:01:50,480 Ukufika kukaMajin Buu, isitha esinamandla kakhulu emlandweni, 32 00:01:50,480 --> 00:01:54,880 kwaletha uMhlaba onqenqemeni lwembubhiso. 33 00:01:55,610 --> 00:01:59,820 Indodana Goku kanye Vegeta asukume amelane noMajin Buu. 34 00:02:01,120 --> 00:02:03,120 Ubizwe nguSathane, 35 00:02:03,120 --> 00:02:09,190 UGoku, usizwa yibo bonke abantu emhlabeni, waqoqa amandla avela endaweni yonke... 36 00:02:09,190 --> 00:02:14,800 ... ungene ku-Super Spirit Bomb futhi ekugcineni wanqoba uMajin Buu. 37 00:02:17,950 --> 00:02:22,350 Ngemva kwezinyanga eziyisithupha, amandla e-Dragon Ball... 38 00:02:22,350 --> 00:02:25,390 ...ubesule uMajin Buu enkumbulweni yabantu. 39 00:02:25,390 --> 00:02:28,020 Izinyanga ezimbalwa zidlule. 40 00:02:31,400 --> 00:02:37,990 UMVUZO WOKUTHULA UBANI OZOTHOLA I-100 MILLION ZENI? 41 00:03:09,890 --> 00:03:13,400 Unenkani njengeVegeta. 42 00:03:18,440 --> 00:03:20,570 Baba! 43 00:03:21,910 --> 00:03:23,740 Ukuphathele ukudla kwasemini. 44 00:03:24,070 --> 00:03:27,850 O, Goten! Ingabe isikole sesiphumile? 45 00:03:28,250 --> 00:03:30,020 Namuhla yiSonto. 46 00:03:30,020 --> 00:03:31,750 Uhambile?! 47 00:03:33,580 --> 00:03:36,380 Thatha indawo yami ngemuva kwesondo ke. 48 00:03:36,380 --> 00:03:37,780 Impela... 49 00:03:40,570 --> 00:03:42,320 Isidlo sasemini, sasemini... 50 00:03:44,720 --> 00:03:46,760 Ake simbe. 51 00:03:57,940 --> 00:04:01,510 Bekumnandi lokhu! Ngiqedile! 52 00:04:01,570 --> 00:04:02,680 Kulungile! 53 00:04:37,040 --> 00:04:41,820 Goten, angikwazi ukugxila ekuqeqeshweni kwami uma ungaziphathi kahle. 54 00:04:42,820 --> 00:04:44,800 Baba, ubuziqeqesha? 55 00:04:44,800 --> 00:04:48,550 Yebo. UMajin Buu wayenamandla asabekayo, akunjalo? 56 00:04:48,550 --> 00:04:51,410 Angikwazanga ukumehlula ngedwa. 57 00:04:51,410 --> 00:04:56,980 Kungase kufike omunye ofana naye. Kufanele ngiziqeqeshe ukuze ngizilungiselele. 58 00:04:56,980 --> 00:04:58,500 Hmm... 59 00:04:59,550 --> 00:05:01,250 Ukukutshela iqiniso... 60 00:05:01,250 --> 00:05:05,900 Ngifuna ukuya esitimeleni eKing Kai sama's, kodwa Chichi... 61 00:05:05,900 --> 00:05:08,620 Goku! Sethembiso! 62 00:05:08,620 --> 00:05:11,560 Kufanele usebenze futhi uziphilise! 63 00:05:11,970 --> 00:05:15,300 Umama kumele abe ngumuntu onamandla kunabo bonke emhlabeni. 64 00:05:15,300 --> 00:05:21,020 Umkhulu Ox-King, naye, walahlekelwa amagugu akhe emlilweni, futhi akanayo imali eningi. 65 00:05:24,210 --> 00:05:29,660 Kodwa umama wathi ungenza imali eyengeziwe komunye umsebenzi. 66 00:05:29,660 --> 00:05:31,390 NjengoMnu. Sathane. 67 00:05:31,390 --> 00:05:35,830 Ngincamela i-slackin' off futhi uqeqeshe esikhundleni. 68 00:05:39,170 --> 00:05:42,210 Baba, insimu ingcolile. 69 00:05:48,760 --> 00:05:51,490 Wenzani?! Shesha! 70 00:06:00,830 --> 00:06:04,510 Beerus sama, ngicela uzisize. 71 00:06:04,510 --> 00:06:12,100 Isidlo ngasinye siwubuciko be-très bien okulungiselelwe abapheki abahamba phambili kule planethi. 72 00:06:12,100 --> 00:06:13,960 Ngempela? 73 00:06:13,960 --> 00:06:17,580 Hmm... Lezi zitsha? 74 00:06:25,320 --> 00:06:28,280 Ukhohlwe ukuziphatha kwakho, Berus sama. 75 00:06:28,280 --> 00:06:29,550 Yini lokhu? 76 00:06:32,800 --> 00:06:38,190 I-La Planeteze eyenziwe ngokwemvelo inzalo 100% yenkomo yenkomo! 77 00:06:38,190 --> 00:06:43,860 I-La Pla-pla-pla? Yeka igama elikhathazayo! 78 00:06:55,740 --> 00:07:01,380 Akumnandi yini! Ayinasawoti kakhulu, ngendlela engiyithanda ngayo. 79 00:07:02,790 --> 00:07:04,860 Ngakho... mayelana neplanethi yethu... 80 00:07:04,860 --> 00:07:07,090 Kodwa uyazi... 81 00:07:07,630 --> 00:07:10,130 ...ithe ukukhuluphala kakhulu. 82 00:07:11,340 --> 00:07:14,810 Kuphela ingxenye yalesi sikhathi... 83 00:07:14,810 --> 00:07:16,430 Ingxenye kuphela? 84 00:07:26,210 --> 00:07:29,490 Bengithi uthe kumnandi, Berus sama. 85 00:07:30,110 --> 00:07:33,860 Amafutha amaningi awayilungele impilo. 86 00:07:33,860 --> 00:07:36,370 Amafutha amaningi kakhulu... 87 00:07:38,160 --> 00:07:41,120 Mnu. Sathane, ngicela ubeke amazwana! 88 00:07:41,810 --> 00:07:44,460 Ucabangani ngokuklonyeliswa uMklomelo Wokuthula Womhlaba? 89 00:07:44,790 --> 00:07:47,610 Abanye bathi kwase kudlulelwe yisikhathi... 90 00:07:47,610 --> 00:07:49,800 Mnu. Sathane! 91 00:07:51,680 --> 00:07:57,970 Ngingathanda ukwenza isitatimende. Ukuthula kwaphakade kwabuyiselwa Emhlabeni. 92 00:07:58,350 --> 00:08:03,480 Kusukela lapho, kube khona ayikho imizamo yokuhlasela iplanethi yethu. 93 00:08:03,480 --> 00:08:07,930 Lokho kungenxa yokuthi udumo lwami selufinyelele kuwo wonke amagumbi omhlaba. 94 00:08:07,930 --> 00:08:09,940 Ngiyababona! 95 00:08:11,510 --> 00:08:17,530 Ababi bomhlaba bakhona ngithuthumela, ngithuthumela ngamandla ami! 96 00:08:21,390 --> 00:08:26,560 Nakhu! USathane weqiniso San Fist! Isibhakela esivikela umhlaba! 97 00:08:29,210 --> 00:08:32,010 Sathane, ngibulawa indlala! 98 00:08:38,010 --> 00:08:39,390 Bhu! 99 00:08:40,490 --> 00:08:42,600 Yeka isidalwa esiyinqaba! 100 00:08:42,600 --> 00:08:45,120 Sathane, ngibulawa indlala! 101 00:08:45,120 --> 00:08:48,320 Buu san, ngiphakathi ngokuthile lapha... 102 00:08:48,320 --> 00:08:49,630 Ngibulawa indlala! 103 00:08:49,630 --> 00:08:51,110 Ubani lo mfana? 104 00:08:51,110 --> 00:08:54,030 Usithathaphi isibindi sokukhuluma kanje kuqhawe elasindisa umhlaba? 105 00:08:54,030 --> 00:08:57,010 Angaba namandla kunoSathane?! 106 00:09:00,180 --> 00:09:04,480 C-Yehlisa umoya, nonke! Akukho okumele ukwesabe. 107 00:09:04,480 --> 00:09:10,360 Leli iqhawe lasemkhathini elaphuma ekhoneni elikude kakhulu lomhlaba... 108 00:09:10,360 --> 00:09:12,450 ...ukucela ukuthi ngimfundise. 109 00:09:12,450 --> 00:09:15,030 Ngamanye amazwi, ungumfundi wami wokuqala! 110 00:09:15,030 --> 00:09:16,800 Ngakho-ke ungubani. 111 00:09:16,800 --> 00:09:20,930 USathane uyiqhawe langempela. Abafundi beza kuye bevela emkhathini! 112 00:09:22,930 --> 00:09:28,070 Woza, ngena ngaphakathi. Ngizoziqeqesha nawe ngokuhamba kwesikhathi. 113 00:09:28,070 --> 00:09:29,710 Ngiyafa indlala! 114 00:09:29,710 --> 00:09:32,480 Ngithi linda ngaphakathi! Ngiyitholile?! 115 00:09:47,190 --> 00:09:48,960 Kuyamangalisa! 116 00:09:48,960 --> 00:09:53,800 Impela uSathane ungowasemhlabeni... cha, iqhawe elikhulu kunawo wonke endaweni yonke! 117 00:09:55,510 --> 00:09:58,800 E-Uxolo. Izingcingo zemvelo. 118 00:09:59,970 --> 00:10:04,940 Lalela manje... Buu san, ungathukutheli. 119 00:10:04,940 --> 00:10:08,900 Ngizokwenzela idili elimnandi kamuva. 120 00:10:08,900 --> 00:10:10,610 Ngiyafa indlala! 121 00:10:10,610 --> 00:10:14,110 O, kunjalo. Bengiphethe ushokoledi lapha... 122 00:10:18,220 --> 00:10:22,970 Sawubona, Videl, uphi ushokoledi? 123 00:10:22,970 --> 00:10:25,660 Videl! 124 00:10:25,790 --> 00:10:28,330 INCWADI ENZIMA 125 00:10:26,370 --> 00:10:31,340 Kuhle kuwe, Gohan kun. Ubuyifuna le ncwadi, akunjalo? 126 00:10:31,340 --> 00:10:35,100 Yebo. Manje sengiyakwazi ukubheka izinto. 127 00:10:35,100 --> 00:10:37,840 Ngiyabonga kakhulu, Videl san. 128 00:10:38,720 --> 00:10:41,390 Kungani ngokusemthethweni kangaka ngokuzumayo? 129 00:10:41,800 --> 00:10:48,350 Uhlala ungithengela izinto, futhi angikwazi ukukuthengela lutho. 130 00:10:49,020 --> 00:10:52,000 - Ungakhathazeki ngakho. - Huh? 131 00:10:52,000 --> 00:10:58,070 Kunalokho, kufanele ufunde kanzima ngempela futhi ube isifundiswa esikhulu. 132 00:11:01,990 --> 00:11:02,910 Kulungile. 133 00:11:04,160 --> 00:11:08,060 Ngavele ngakhumbula! Ake siye ngasebhikawozi! 134 00:11:13,840 --> 00:11:15,480 Isipho? 135 00:11:15,480 --> 00:11:20,250 Yebo. UMfoweth washada noVidel san, akunjalo? 136 00:11:20,250 --> 00:11:23,210 Ngifuna ukunikeza u-Videl san isipho. 137 00:11:23,210 --> 00:11:26,270 Isipho, huh... 138 00:11:26,270 --> 00:11:28,700 Kuleso simo, kunento eyodwa kuphela... 139 00:11:28,700 --> 00:11:29,980 Kuyini? 140 00:11:30,730 --> 00:11:32,250 Kuthiwani ngalena? 141 00:11:32,250 --> 00:11:37,680 Kuhle. Kodwa angeke ngikuvumele ukuthi ungithengele lokhu... 142 00:11:37,680 --> 00:11:42,380 Kulungile. Sicela usibonise yona nawe? 143 00:11:42,380 --> 00:11:43,910 Lena? 144 00:11:46,410 --> 00:11:48,410 Mancane kakhulu. 145 00:11:48,410 --> 00:11:50,500 Yebo, mancane. 146 00:11:50,500 --> 00:11:53,650 Angeke ajabule ukuthola noma yikuphi kwalokhu. 147 00:11:53,650 --> 00:11:57,010 Uma kuyisipho, kufanele kube sikhulu! 148 00:11:57,010 --> 00:11:57,940 Yebo. 149 00:11:57,940 --> 00:12:00,840 Uxolo... 150 00:12:01,630 --> 00:12:02,780 Kuthiwani ngaleyo? 151 00:12:02,780 --> 00:12:04,050 Yiphi? 152 00:12:06,120 --> 00:12:07,810 Hhayi, lincane kakhulu. 153 00:12:07,810 --> 00:12:09,890 Ake sibheke okunye. 154 00:12:13,420 --> 00:12:14,720 Ukundiza! 155 00:12:14,720 --> 00:12:17,070 Bayandiza! 156 00:12:31,460 --> 00:12:34,960 Hewu! Isikhumba sakho sithambile ngempela futhi sithambile. 157 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Ngingamthola ngani? 158 00:12:37,670 --> 00:12:40,610 Uma ubucwebe bungezinhle... 159 00:12:40,610 --> 00:12:42,150 ...bese kuba i-skin toner. 160 00:12:42,150 --> 00:12:43,640 I-Skin toner? 161 00:12:43,640 --> 00:12:47,810 Izinto abesifazane abazibeka ebusweni babo ngaphambi kokulala. 162 00:12:47,810 --> 00:12:49,030 Ngizwe kumama. 163 00:12:49,030 --> 00:12:53,650 Ayihambisani nesikhumba sami. Ingabe kufanele ngiyinikeze i-Videl? 164 00:12:53,650 --> 00:12:59,770 Kufanele anakekele isikhumba sakhe, noma maduze uzoshwabana ngempela, ngokungafani nami. 165 00:12:59,770 --> 00:13:02,670 Bese u-Videl san uzojabulela lesi sipho. 166 00:13:02,670 --> 00:13:04,360 Asambe! 167 00:13:08,680 --> 00:13:11,700 Imali yami yephakethe ngeke yanele. 168 00:13:13,230 --> 00:13:15,500 6,000 Zeni?! 169 00:13:15,500 --> 00:13:18,110 Lokhu kungabiza kanjani i-6,000 Zeni? 170 00:13:18,110 --> 00:13:23,430 Lo mkhiqizo uqukethe okukhethekile ifomula yokunakekela isikhumba, 171 00:13:23,430 --> 00:13:25,200 futhi iba mhlophe... 172 00:13:25,200 --> 00:13:27,180 Yini emhlophe? 173 00:13:27,180 --> 00:13:31,340 Isiphethu esishisayo endaweni yangakithi inomphumela ongcono. 174 00:13:31,340 --> 00:13:36,270 Ngemva kokucwiliswa kuyo izinsuku ezi-3, ngisho amalulwane amadala ashwabene abe bushelelezi njengosilika. 175 00:13:36,580 --> 00:13:40,430 Awu, mdala, iphi le hot spring? 176 00:13:40,430 --> 00:13:41,570 Isiphi isiphethu esishisayo? 177 00:13:41,570 --> 00:13:46,590 Lona owenza amalulwane amadala ashwabene bushelelezi njengosilika. 178 00:13:46,590 --> 00:13:51,370 Isiphethu sakithi? Ukusuka lapha, hamba uqonde, 179 00:13:51,370 --> 00:13:55,210 bese uphenduka, futhi uqonde futhi entabeni. 180 00:13:56,500 --> 00:13:58,100 Ngiyabonga! 181 00:14:01,650 --> 00:14:05,070 - Ukusuka lapha, hamba uqonde. - Bese uphenduka. 182 00:14:07,530 --> 00:14:08,970 Angiyiboni. 183 00:14:09,470 --> 00:14:11,760 Kumele kube njalo! 184 00:14:18,580 --> 00:14:20,940 Imhlophe futhi ifana ne-dindy. 185 00:14:20,940 --> 00:14:23,440 Lokho kungenxa yabo bonke abantu kuyo. 186 00:14:23,440 --> 00:14:25,440 Asikhuphukele phezulu. 187 00:14:27,970 --> 00:14:30,310 Akukho lutho lapha. 188 00:14:30,310 --> 00:14:32,510 Bheka lapho! 189 00:14:32,510 --> 00:14:37,210 Hawu, amanzi acwebile! Kufanele lenze isikhumba sibe bushelelezi. 190 00:14:37,210 --> 00:14:40,000 Yebo, ngokuqinisekile! 191 00:14:45,480 --> 00:14:48,280 Asigcwalise sigcwale. 192 00:14:48,280 --> 00:14:50,340 - Qaphela. - Yebo. 193 00:14:55,350 --> 00:14:57,060 Kulungile, asihambe! 194 00:15:02,290 --> 00:15:03,750 Shiya kimi! 195 00:15:10,720 --> 00:15:14,620 Qaphela! Lesi isipho sika-Videl san! 196 00:15:21,750 --> 00:15:24,130 - Uthole! - Lapha! 197 00:15:30,260 --> 00:15:31,130 Iziqu kun! 198 00:15:35,890 --> 00:15:37,390 Dan wena! 199 00:15:40,870 --> 00:15:42,730 Yeka inkathazo! 200 00:15:49,090 --> 00:15:53,570 Sawubona, cha! Uzoqhumisa isiphethu esishisayo nawe! 201 00:15:58,850 --> 00:16:00,290 Bamba! 202 00:16:23,270 --> 00:16:24,980 Ingabe unayo? 203 00:16:32,910 --> 00:16:35,120 Bheka san! 204 00:16:39,180 --> 00:16:42,430 lapha. Isipho somshado. 205 00:16:42,430 --> 00:16:47,130 O, isipho. Okuvela kuwe? Ngiyabonga. 206 00:16:47,130 --> 00:16:49,690 O, Goten, Trunks. 207 00:16:49,690 --> 00:16:51,470 Mfowethu! 208 00:16:52,470 --> 00:16:54,150 Hm? Yini leyo? 209 00:16:54,150 --> 00:16:57,220 Isipho somshado. Kusuka ku-Goten kun. 210 00:16:57,220 --> 00:17:00,220 - I-skin toner. - I-Skin toner? 211 00:17:00,220 --> 00:17:02,890 Ngihambe noTrunks kun ukuyoyilanda. 212 00:17:05,850 --> 00:17:09,940 Udlule enkingeni enkulu okwami. 213 00:17:09,940 --> 00:17:11,640 Yizame. 214 00:17:11,640 --> 00:17:12,990 Kulungile. 215 00:17:21,350 --> 00:17:23,500 Ingabe amanzi alula nje? 216 00:17:37,070 --> 00:17:38,160 Awu? 217 00:17:38,160 --> 00:17:41,680 Kuzwakala kuhle esikhumbeni, futhi imunca kahle. 218 00:17:41,680 --> 00:17:45,060 Ngiyabonga, Goten kun, Trunks kun. 219 00:17:47,730 --> 00:17:51,250 Sitshele uma uphelelwa yikho. Sizohamba sizokulanda okuningi. 220 00:17:54,860 --> 00:17:59,870 U-Videl kumele ngabe wayejabule ngempela. Wenze into enhle. 221 00:18:00,780 --> 00:18:02,850 Bekunjani endlini? 222 00:18:02,850 --> 00:18:04,360 Yayinkulu. 223 00:18:04,360 --> 00:18:08,790 USathane wabakhela yona. Siyamkweleta. 224 00:18:08,790 --> 00:18:11,920 Manje uGohan useyakwazi ukufunda njengoba efuna. 225 00:18:18,090 --> 00:18:23,440 Sawubona, Goku san! UChichi san ungitshele ukuthi ngingakuthola lapha. 226 00:18:23,440 --> 00:18:27,400 Mnu. Sathane! Besikhuluma nje ngawe. 227 00:18:27,400 --> 00:18:31,900 Siyabonga ngokwakha indlu enkulu kangaka ngoGohan. 228 00:18:31,900 --> 00:18:36,360 Ungalibali. UVidel uyindodakazi yami phela. 229 00:18:36,950 --> 00:18:41,390 Uzibonile izindaba zantambama? 230 00:18:41,390 --> 00:18:43,350 Cha. Kwenzakalani? 231 00:18:43,350 --> 00:18:46,920 Ngempela? Empeleni.... 232 00:18:46,920 --> 00:18:52,170 Ngiklonyeliswe ngendondo yeWorld Peace Prize... 233 00:18:52,170 --> 00:18:53,360 Umhlaba...? 234 00:18:53,360 --> 00:18:57,630 Ngoba, uyazi, Ngaqhubeka ngisindisa umhlaba... 235 00:18:57,970 --> 00:19:02,830 Ngakho ngathola umvuzo okhethekile. 100 million Zeni. 236 00:19:02,830 --> 00:19:04,470 100 million Zeni?! 237 00:19:08,770 --> 00:19:13,820 Kodwa le mali ingeyakho ngokufanelekile. Ngakho ngize ukuzokunika lona. 238 00:19:13,820 --> 00:19:15,750 Angidingi mali engaka. 239 00:19:15,750 --> 00:19:18,240 Woza, ungabi nesizotha. 240 00:19:18,240 --> 00:19:24,120 Angizange ngilwe ngedwa. Ulwe ngokusemandleni akho, futhi. 241 00:19:24,120 --> 00:19:29,470 Kodwa sengicebile. I-Vegeta san yanginqabela futhi. 242 00:19:29,470 --> 00:19:32,560 Awu, uyindoda ecebe kakhulu emhlabeni. 243 00:19:32,560 --> 00:19:37,470 Awungitshele, bangaki 100,000 Zeni akhona ku-100 million? 244 00:19:37,470 --> 00:19:43,140 Ini? 100,000 Zeni? Ake sibone... Inkulungwane. 245 00:19:43,140 --> 00:19:46,310 Inkulungwane?! Inkulungwane eyodwa 100,000 Zeni? 246 00:19:46,310 --> 00:19:50,120 Angiyidingi. Imali eningi kakhulu leyo. 247 00:19:50,120 --> 00:19:51,560 Kufanele ukuthathe. 248 00:19:52,520 --> 00:19:58,600 Uma wenza kanjalo, ngiyaqiniseka ukuthi umama uzokuvumela hamba isitimela eKing Kai sama's. 249 00:19:58,600 --> 00:20:00,030 Ucabanga kanjalo? 250 00:20:01,570 --> 00:20:03,090 Kodwa... 251 00:20:03,090 --> 00:20:07,290 Goku san, kufanele ulalele i-Goten kun. 252 00:20:12,710 --> 00:20:17,500 Kulungile! Khona-ke ngizokwamukela! Kodwa uqinisekile? 253 00:20:18,730 --> 00:20:21,700 Uma kunjalo... Ngiyabonga! 254 00:20:21,700 --> 00:20:27,720 Kuhle! Futhi, ngiyaxolisa ukuveza lokhu, 255 00:20:27,720 --> 00:20:31,230 kodwa ngokwenana kufanele ukugcine kuyimfihlo lokhu. 256 00:20:32,520 --> 00:20:34,980 100 million Zeni?! 257 00:20:36,670 --> 00:20:41,820 Kuhle lokhu! Ngale mali eningi, singathumela i-Goten esikoleni se-cram, 258 00:20:41,820 --> 00:20:45,290 futhi umtholele abafundisi abaningi abazimele! Wenze kahle! 259 00:20:45,290 --> 00:20:51,580 Uma kunjalo, Chichi, ngicabanga ukuthi ngingakwazi hamba isitimela e-King Kai sama's? 260 00:20:51,580 --> 00:20:54,420 Impela. Kodwa buyela ekhaya ngezikhathi ezithile. 261 00:20:55,880 --> 00:20:57,460 Kulungile! 262 00:20:59,020 --> 00:21:01,420 Kulungile! Ngizobe ngihambile! 263 00:21:02,440 --> 00:21:05,140 Asiqale sibheke esikoleni se-cram nabafundisi! 264 00:21:05,140 --> 00:21:08,260 Singase futhi sithole abafundisi abahamba phambili emhlabeni! 265 00:21:09,970 --> 00:21:13,540 Goku! Ingabe kuyiqiniso ukuthi uthole 100 million Zeni? 266 00:21:13,540 --> 00:21:18,860 Ngaleyo mali eningi esingayithola amathani ama-DVD amantombazane angama-spunky! 267 00:21:18,860 --> 00:21:20,610 Ngizothola manje! 268 00:21:21,460 --> 00:21:24,950 Ngeke umbone uZeni ukungcola okungaka! 269 00:21:39,290 --> 00:21:44,840 Umdala uKai sama, enye futhi inkanyezi unyamalele. Kwenzakalani? 270 00:21:58,730 --> 00:22:07,870 Izingane eziphethe ojosaka ngemibala ehlukahlukene ngidlule 271 00:21:58,730 --> 00:22:07,870 karahuru na randoseru shou kodomotachi kakete yuku 272 00:22:07,990 --> 00:22:11,830 Ngingakhetha muphi umbala ebuntwaneni bami, 273 00:22:07,990 --> 00:22:11,830 osanaki hi no boku nara 274 00:22:11,950 --> 00:22:17,080 Bengizobalekela kuphi? 275 00:22:11,950 --> 00:22:17,080 uthini ngendaba? 276 00:22:17,210 --> 00:22:21,170 Sawubona Sawubona Sawubona 277 00:22:17,210 --> 00:22:21,170 sawubona sawubona sawubona 278 00:22:21,300 --> 00:22:25,920 ima no boku wa dou miite masuka? 279 00:22:21,300 --> 00:22:25,920 Ngibukeka kanjani manje? 280 00:22:26,050 --> 00:22:30,100 Sawubona Sawubona Sawubona 281 00:22:26,050 --> 00:22:30,100 sawubona sawubona sawubona 282 00:22:30,220 --> 00:22:34,890 Ingabe ngibukeka ngiziqhenya? 283 00:22:30,220 --> 00:22:34,890 hokoreru senaka wo shite imasuka? 284 00:22:35,020 --> 00:22:38,520 Ngilokhu ngimosha, kodwa 285 00:22:35,020 --> 00:22:38,520 ichomae ni sippai kurikaeshi 286 00:22:38,650 --> 00:22:43,190 Ngilinde isikhashana ukuze ngikhanye 287 00:22:38,650 --> 00:22:43,190 sore wo bane ni tobu toki wo matteiruyo 288 00:22:43,320 --> 00:22:48,740 Leli ihubo lentsha yami 289 00:22:43,320 --> 00:22:48,740 anohi no bokuate no uta 290 00:22:53,290 --> 00:22:55,120 Sawubona yimi, Goku! 291 00:22:55,660 --> 00:23:01,670 I-Vegeta iya ohambweni lomndeni?! I-Bulma ne-Trunks kufanele ijabule. 292 00:23:01,790 --> 00:23:05,300 Kodwa ngiyakungabaza lokho I-Vegeta izohamba nje ngokuthula. 293 00:23:05,760 --> 00:23:09,590 Eshu! King Kai sama, shayela ngokuphepha! 294 00:23:10,090 --> 00:23:11,930 Okulandelayo ku-Dragon Ball Super 295 00:23:12,050 --> 00:23:15,640 “EKUPHUMELWENI OKUTHEnjisiwe! I-VEGETA IHAMBA UHAMBO LOMNDENI?!" 296 00:23:15,890 --> 00:23:17,770 Ungaphuthelwa!